(Обратно)
127
Город Бруней или Брунаи.
(Обратно)
128
Остров Борнео.
(Обратно)
129
Мелкая медная, бронзовая, оловянная и цинковая монета, обращающаяся на восточных островах, называется pichis или pitis, название древней яванской монеты. Китайская монета была в прежнее время в общем употреблении на всех южных островах восточных архипелагов.
(Обратно)
130
Китайская монета кэт (или кэтти).
(Обратно)
131
Пигафетта, не будучи испанцем и португальцем, обнаруживает недостаточное знакомство с магометанскими религиозными предписаниями. Нет, однако, никакого сомнения в том, что эти предписания сильно видоизменились на Борнео, что видно хотя бы из того, что туземцы, по рассказу Пигафетты, употребляют арак.
(Обратно)
132
Мыс Сампанманджио.
(Обратно)
133
Полагают, что это рыба из семейства Squamipen, быть может, из рода Heniochus.
(Обратно)
134
Живые листья – это насекомые из рода Phyllium порядка Orthoptera. Они известны как бродячие листья, так как внешним видом своим напоминают листья.
(Обратно)
135
Тагиму – остров Басилан.
(Обратно)
136
Кинталада – проценты от груза или места хранения груза на корабле, которые получали должностные лица и матросы парусных судов.
(Обратно)
137
238
(Обратно)
138
Франсишку Серран был близким другом Магеллана. В 1509 г. Серран отправился с флотом, снаряженным д’Алмейдой для исследования Малакки.
(Обратно)
139
Магеллан
(Обратно)
140
Тестон – португальская серебряная монета, впервые отчеканенная в XV в.
(Обратно)
141
Речь идет о различных видах бамбука.
(Обратно)
142
Джуда – город Джидда, или Джедда, порта Мекки.
(Обратно)
143
Т. е. субхан, означает «восхваляя».
(Обратно)
144
Св. Варвара считалась у испанцев покровительницей пороховых складов.
(Обратно)
145
Марчелло – венецианская серебряная монета весом 63 грамма. Два марчелло равны были одной венецианской лире, стоимость которой была равна ¼ итальянской лиры.
(Обратно)
146
В Испании в Средние века существовал военно-религиозный орден Сант-Яго (Св. Яков).
(Обратно)
147
Шкурки райской птицы издавна составляли предмет оживленной торговли. Существовало поверие, что тот, кто носит такую шкурку, непобедим в бою и ему не грозит никакая опасность.
