166

Неизвестное море (лат.).

(Обратно)

167

Пустынная Ливия (лат.).

(Обратно)

168

Портуланы – морские карты. – Прим. пер.

(Обратно)

169

Девиация – отклонение магнитной стрелки компаса. – Прим. пер.

(Обратно)

170

Плавать по морю необходимо, жить не так уж необходимо (лат.).

(Обратно)

171

Площадь в Париже.

(Обратно)

172

Задним числом (лат.).

(Обратно)

173

Счастливый обладатель (лат.).

(Обратно)

174

Океан тьмы (ит.).

(Обратно)

175

Перевод С. Соловьева.

(Обратно)

176

Новый Свет (лат.).

(Обратно)

177

Островов пряностей (исп.).

(Обратно)

178

Девять отбились от эскадры во время бури.

(Обратно)

179

Своими глазами (лат.).

(Обратно)

180

Золотой Херсонес (лат.).

(Обратно)

181

Капитаны и дворяне (португ.).

(Обратно)

182

Столица мира (лат.).

(Обратно)

183

Были встречены и приняты с любовью, почтением и величием (исп.).

(Обратно)

184

Бывший (фр.).

(Обратно)

185

Блаженное безделье (ит.).

(Обратно)

186

Счастливый (исп.).

(Обратно)

187

Простой дворянин (португ.).

(Обратно)

188

Оруженосец (португ.).

(Обратно)

189

Дворянин-рыцарь (португ.).

(Обратно)

190

В зрелые годы (лат.).

(Обратно)

191

Наисекретнейшие (исп.).

(Обратно)

192