Оттоманская Порта – неправильное, но часто применявшееся название бывшей Турецкой империи.

279

Ага – господин.

280

Монастырь (правильно: Монастир) – город в Македонии.

281

Алкоран – Коран.

282

Георг Черный – предводитель сербских повстанцев, предок сербской королевской династии Карагеоргиевичей.

283

Измаил-бей – глава янычар (регулярной пехоты, созданной из мальчиков-христиан, насильственно обращенных в ислам).

284

Шхеры – цепи скалистых островков у морского берега.

285

Стем – то же, что и форштевень.

286

Леер – туго натянутая веревка.

287

Крюйс-стеньг-ванты – веревочные лесенки.

288

Галёт (галиот) – небольшое парусное судно.

289

Мингрелия – западная Грузия.

290

Крамбол – кранбалки, т. е. два бруса на носу судна, предназначенные для отдачи или подъема якоря.

291

Талреп – веревочная снасть для прикрепления вант.