214

Рост его вдвое превосходил человеческий (лат.).

(Обратно)

215

Пролив (исп.).

(Обратно)

216

Всех Святых (исп.).

(Обратно)

217

Думается мне, что нет на свете более прекрасного и лучшего пролива, чем этот! (ит.).

(Обратно)

218

Море! Море! (греч.).

(Обратно)

219

Написанное (пером) остается (лат.).

(Обратно)

220

Несчастливые острова (исп.). Какие это острова, точно не установлено.

(Обратно)

221

Эти народы живут в справедливости, благоденствии и умеренности, любят мир, отдохновение и покой (ит.).

(Обратно)

222

Постный день у католиков.

(Обратно)

223

Косвенно (лат.).

(Обратно)

224

Который сам во всем принимал участие (лат.).

(Обратно)

225

Обесчещение женщин явилось, надо полагать, причиной волнений (лат.).

(Обратно)

226

Собака (исп.).

(Обратно)

227

По мнению и суждению, к которому они пришли, не вернется в Кастилию означенный Магеллан (исп.).

(Обратно)

228

Среди других предметов я вручил ему писанную моей рукой книгу, изложение всего того, что происходило день за днем во время нашего путешествия (ит.)

(Обратно)

229

Отменно прекрасная книга, где день за днем описано путешествие и страны, кои они посетили (ит.).

(Обратно)

230

Краткое изложение книги, или извлечение из книги, представленной прибывшими из Индии людьми (ит.).

(Обратно)

Оглавление

 К Новому Свету и вокруг света: два героя одной пьесы

 АМЕРИГО ВЕСПУЧЧИ

   ПИСЬМА Текст (с вариантами) по изданиям 1504, 1505 и других годов

     Письмо Америго Веспуччи о его третьем путешествии к берегам Бразилии (май 1501 – сентябрь 1502), написанное в конце 1502 или в марте – апреле 1503 года к Лоренцо ди Пьеру Франческо дель Медичи

     Письмо Америго Веспуччи об открытых недавно в его четырех путешествиях островах, написанное 4 сентября 1504 года к Пьетро Содерини, гонфалоньеру республики Флоренции

     Второе путешествие (1499 – 1500)

     Третье путешествие (1501 – 1502)

     Четвертое путешествие (1503 – 1504)